I had to look this one up:

“The foster-mother was a termagant not only to her husband but also to his children.”

From the introduction to The Poetical Works of Taras Shevchenko trans. C.H. Andrusyshen

It means “a violent, turbulent, or brawling woman.”